主页 > S旺生活 >伊格言:为何方文山的捷运标语如此中二? >

伊格言:为何方文山的捷运标语如此中二?

时间: 2020-06-17 浏览量:672

这大约是最常在捷运车厢中看到的一则──换言之,也正是令我辈真‧文青(于此文青不知不觉已成髒字之时代,啊,我应该可以算得上真‧文青吧?不至于辱没了文青这个词彙吧?)最常感到被严重侮辱的一则。百分百适合「文青别鬼扯」粉丝页的标準範例──对,我们就先略过此一粉丝页对文青的各种偏见吧;此非今日主题,我们的主题是方文山写给台北捷运的标语。每天要被迫看这些标语(身为数十万台北捷运族之一,你不想看还不行呢),真是令我辈感到等同凌迟啊(笑)。然则,何以它令人感到如此中二?此处略分析如下。

首先,似乎颇令人意外,这则标语犯的第一个错误是「没有受众」。是的,没有受众。对空挥拳。不知是否我个人搭捷运的频率尚且太低,印象中,我似乎没看过任何一位乘客如其图示般因阅读书报而妨害他人空间──台湾人是出了名地不爱看书,也并不怎幺爱看报;后者在此一智慧型手机的时代(名副其实被贾伯斯改变了的这个世界)里更是理直气壮,手机小萤幕上的资讯已近乎足以完整取代报纸的功能。缺乏受众不是方文山的错,但捷运公司官方可就难以免责了。当然了,若退一步想,或许这标语也并非真毫无受众,而我之所以认为此则标语缺乏受众也可能是我个人的取样偏误所致。若然,那幺容我在此致歉。

但接下来关于标语本身的错误可就不是作者本人(方文山)与捷运公司官方(委託人)所能够推託的了。标语其错何也?第一,意旨模糊;第二,冗赘做作。这第一与第二互为表里,彼此加强,共生共荣,终至惨不忍睹。以下分项细述。

先论「意旨模糊」。多数读者初读此标语,想必皆有不知何谓之感,尤以后二句为最。但细译其意,并非全不可解。前两句(于车厢内阅读书报时╱请避免影响其他旅客)颇为直接,搭配图示,堪称晓畅明白,并无问题。问题在后二句。此二句虽乍看令人有莫名其妙之感,但仔细寻思,「尊重是一种选择」即「你可以尊重他人,也可以不尊重」之意;而「我们的礼貌一直都很温热」则进一步鼓励大众注意捷运礼仪,勿影响他人──或可引伸,即「温暖社会,人人有礼」之意(我有种想吐的感觉;但标语嘛,也就是这样)。经此细解,听来合理,亦不见高深哲思;何以却令众人如坠五里雾中?

问题就在于,这道理确实一点也不困难,大可直白为之,却用了极其曲折怪异的方式来表达。这是内容与形式的高度不相称。当读者读至前两句,由于极其直白,遂设定了读者的预备心态,读者已接受暗示,这是一则浅白无奇,毋须专心「对付」的短文。然而及于第三、四句,却又出现了难以一望即知的曲折。此时读者轻鬆的心态未及调整,遂急坠五里雾中。

整体而言,它造成了两项必然结果:如果你读懂了(在愣了一下之后),那幺不免觉得方文山故弄玄虚,把力气浪费在毫无必要的曲折之上;而若是你没读懂,那幺作为一则标语,如此浅显之道理竟还能写到让人看不懂,也不容易。此之为标语之大失败。

好了,事理昭彰浅易至此,何以方文山(或捷运公司)硬是如此无能、如此无聊?众所皆知──为了押韵。无论毫无必要的「选择」或食之无味的「温热」,都是为了跟第二句「旅客」的韵。押韵原本无可厚非(但必须承认,多数非韵文中的押韵行为也只是为了好玩;这和藏头诗一样──只是好玩,也只有好玩,究其实质,再无他物;换言之,多无艺术价值),然而此处的为押而押却令标语除了意涵不明之外,又再次落入了既做作又中二的境地。

这是第二项毛病:冗赘做作。因为你一读即知,若不是为了押韵,这第三句和第四句几乎没有存在的必要。这是愚蠢无比的斧凿痕迹。但押韵是坏事吗?不,至少在中文歌词中习以为常的押韵并非全不可取,试举一例:

这是林夕,〈你给我听好〉,陈奕迅演唱。此即林夕与方文山的高下之别。林夕此韵不可谓不重(除好、笑、恼等句末诸字之外,第三句中「道」字之暂止亦有押韵意味,说押韵太重亦无不可),然整首歌歌词意在「以骂代劝」,以男人间吐槽式的酸言酸语安慰失恋友人,「其实你知道烦恼会解决烦恼」可谓画龙点睛──「别说你还好,没什幺不好,你就怨日子枯燥;没什幺烦恼,恐怕就想到,什幺生存意义想到没完没了」──因为失恋归失恋,对于只能与自己左右手互搏的乡民们而言仍属奢侈,而无恋可失者恐怕还更容易想到生存问题。

生存问题,亦即生命意义问题,亦即生而为人终极之大哉问,可谓无解。这是此间所有难题之大魔王,自古及今,凡试图征服此一问题者几乎全以败绩收场,溃不成军;是以与其为之烦恼,不如闪躲之,迴避之,以其余林林总总阿里不答烦恼覆盖掩饰之,比如薪水,比如失恋。如此说来,失恋还真是好事呢──千万切记,想哭就要笑,因为烦恼终究会解决烦恼的啊。

此即方文山「为押而押」之败笔。别人押韵,文从字顺之外尚且意涵丰富,怎幺你押起韵来就只剩为押而押了呢?于此,「选择」别无选择(你能选择以其他方式来理解此一标语吗?不,因为它内容就是如此乏味无聊,别无其余意涵),「温热」其实冰冷,看不懂的人一头雾水,看得懂的人觉得它冗赘做作,中二若此,也是堪为我国公部门艺术素养之表徵了。

且慢,我知道又有人要把这责任推给大众了──「普罗大众就是如此没水準,我们有什幺办法?只好找知名度较高的方文山来写」──不,事实并非如此,普罗大众或许水準不见得多好,但为押而押无病呻吟这件事还是分辨得出来的──至少就我观察,同为所谓「大众」,比起十数年前,人们的品味也愈来愈好了,这在年轻一辈身上表现得尤其明显。

前辈们,主管们,你们自己水準差,烦请后果自负,毕竟尊重是一种选择,此处严禁胡乱卸责,公部门的礼貌还得多一点温热,不是吗?

外边世界脸书、伊格言脸书


上一篇: 下一篇:
相关推荐
申博娱乐场7737|实用的生活信息|传播健康知识|分类信息发布|网站地图 申博官网备用网址_amg奔驰 申博官网备用网址_兄弟在线登录地址